摘要： 您好,今天小編胡舒來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。十萬(wàn)青年十萬(wàn)軍是什么意思，十萬(wàn)青年十萬(wàn)軍相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！1、這句話是我們中國(guó)的文化精髓，這便造成文化的不可...

您好,今天小編胡舒來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。十萬(wàn)青年十萬(wàn)軍是什么意思，十萬(wàn)青年十萬(wàn)軍相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、這句話是我們中國(guó)的文化精髓，這便造成文化的不可譯現(xiàn)象。

2、若直接翻譯成英語(yǔ)，盡管不犯英語(yǔ)語(yǔ)法錯(cuò)誤，外國(guó)人還是看不懂。

3、我的翻譯是: As every tree is worthwhile in the bush and even a little water counts in the river,so hundreds of thousands of young people can make a huge military.有了前后的解釋，翻譯則成了外國(guó)人的文化，被傳到外國(guó)去。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。