摘要： 您好,今天小編胡舒來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。一笑傾人城再笑傾人國(guó)三笑，一笑傾人城再笑傾人國(guó)相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！1、原文：佳人歌李延年北方有佳人，絕世而獨(dú)立...

您好,今天小編胡舒來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。一笑傾人城再笑傾人國(guó)三笑，一笑傾人城再笑傾人國(guó)相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、原文：佳人歌李延年北方有佳人，絕世而獨(dú)立。

2、一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。

3、寧不知傾城與傾國(guó)？佳人難再得。

4、白話譯文：北國(guó)有一位美人，姿容簡(jiǎn)直是舉世無(wú)雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無(wú)人知己而獨(dú)立。

5、她只要對(duì)守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再對(duì)君王秋波那么一轉(zhuǎn)，國(guó)家就要遭受滅亡的災(zāi)禍。

6、但縱然是傾城、傾國(guó)，也不要失去獲得佳人的良機(jī)——美好的佳人，畢竟是世所難逢、不可再得的??！擴(kuò)展資料：創(chuàng)作背景：李延年歌》被郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》收入《雜歌謠辭》。

7、根據(jù)《漢書·外戚傳上》記載：在一次宮廷宴會(huì)上，李延年獻(xiàn)舞時(shí)唱了這首詩(shī)。

8、漢武帝聽后不禁感嘆道：世間哪有這樣的佳人呢？漢武帝的姐姐平陽(yáng)公主就推薦了李延年的妹妹。

9、漢武帝召來(lái)一見，果然妙麗善舞。

10、從此，李延年之妹成了漢武帝的寵姬李夫人。

11、作者簡(jiǎn)介：李延年，漢代杰出音樂(lè)家，中山（今河北定縣）人，其父母兄弟皆為樂(lè)人。

12、起初犯法，受腐刑，被拘監(jiān)中。

13、后因其妹李夫人得寵于漢武帝，故被赦，頗受寵，官協(xié)律都尉，后來(lái)被殺。

14、擅長(zhǎng)歌舞，善創(chuàng)新聲，曾為《漢郊祀歌十九章》配樂(lè)，又仿張騫從西域傳入的胡曲《摩訶兜勒》作新聲二十八解，用于軍中，稱“橫吹曲”。

15、其詩(shī)今僅存這一首，載于《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。