摘要： 1、意思是海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。2、該句出自唐代詩(shī)人張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》，原詩(shī)如下：海上生明月，天涯共此時(shí)。3、情人怨遙夜，竟夕起相思。4、滅燭憐光滿，披衣覺(jué)...

1、意思是海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。

2、該句出自唐代詩(shī)人張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》，原詩(shī)如下：海上生明月，天涯共此時(shí)。

3、情人怨遙夜，竟夕起相思。

4、滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋。

5、不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。

6、譯文：海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。

7、有情人怨恨漫漫的長(zhǎng)夜，徹夜不眠將你苦苦思念。

8、滅燭燈月光滿屋令人愛(ài)，披衣起露水沾掛濕衣衫。

9、不能手捧美麗銀光贈(zèng)你，不如快入夢(mèng)與你共歡聚。

10、擴(kuò)展資料此詩(shī)題旨有二，一是“望月”，一是“懷遠(yuǎn)”。

11、一景一情，以景生情，還情化景。

12、可謂盛唐詩(shī)情景交融早期佳作。

13、“海上生明月，天涯共此時(shí)”，與張若虛“春江潮水連海平，海上明月共潮生”俱為海月佳句。

14、若虛之句，傾力在景，忘神觀照于景物之中，充滿了沉醉感，而張九齡此句，意在發(fā)情，則對(duì)此美景在情感的投入上，持有若干的保留，留存著幾分的冷靜。

15、故承之以“情人怨遙夜，竟夕起相思”，轉(zhuǎn)入“懷遠(yuǎn)”的主題，即情感的抒懷，“滅燭憐光漏，披衣覺(jué)露滋”，更進(jìn)一步深入到內(nèi)心的感受之中，同時(shí)又將“望月”的景的主題與之發(fā)生內(nèi)在聯(lián)系，遂使情與景完全交合為一體。

16、結(jié)句生發(fā)出幻想，欲將月光持贈(zèng)與“懷遠(yuǎn)”之人，卻無(wú)以捧贈(zèng)。

17、只好托之以夢(mèng)了。

18、張九齡 (678—740)，唐開(kāi)元尚書丞相，詩(shī)人。

19、字子壽，一名博物，韶州 曲江 (今廣東韶關(guān)市)人。

20、長(zhǎng)安年間進(jìn)士。

21、官至中書侍郎。

22、后罷相，為荊州長(zhǎng)史。

23、詩(shī)風(fēng)清淡，有 《曲江集》。

24、他是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見(jiàn)的著名政治家、文學(xué) 家、詩(shī)人、名相。

25、他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉 法，不趨炎附勢(shì)，敢與惡勢(shì)力作斗爭(zhēng)，為 “開(kāi)元之治”作出了積極貢獻(xiàn)。

26、他的 五言古詩(shī)，以素練質(zhì)樸的語(yǔ)言，寄托深遠(yuǎn)的人生慨望，對(duì)掃除唐初所沿習(xí)的六 朝綺靡詩(shī)風(fēng)，貢獻(xiàn)尤大。

27、譽(yù)為 “嶺南第一人”。

28、參考資料來(lái)源：百度百科-望月懷遠(yuǎn)。